Многие люди, интересующиеся автоиндустрией, не могут понять, как называется знаменитая модель «Мерседес-Кабан», созданная славной маркой Mercedes-Benz. В этой статье мы расскажем, как правильно называется этот автомобиль и почему он так называется.
Статья:
Как правильно назвать возможно самый знаменитый автомобиль немецкой компании Mercedes-Benz? Ответ простой и более чем очевиден: он – Mercedes-Benz SSKL. Однако, многие знают этот автомобиль под другим названием: «Kabel».
Интересно, что это название не официально, и в автокругах его наименование дискутируется. Впрочем, существуют несколько версий, которые помогают разобраться в ситуации и ответить на вопрос, как правильно называется автомобиль.
Первая версия связана с механикой автомобиля. К слову, компоновка BMW M3, Audi S4 и Mercedes-Benz SSKL очень похожа. Названия первых двух наименований (M и S) означают Motorsport и Sport, в то время как K — «Kabel». Kabel на немецком означает «кабель», и ее можно отнести к представлениям о технической принадлежности. Таким образом, это название можно использовать для любого автомобиля, который использует кабель.
Другая версия – нарушение языковых правил. Mercedes- Benz SSKL создан с целью принять участие в многих гонках, в том числе и на треке Нюрбургринг. При этом, по мнению армеецев, слово Kabel неправильно переведено. Правильно оно должно звучать, как Kabin. Но поскольку Kabin было зарегистрированно под другим названием, поэтому было решено перевести его на немецкий язык и написать его «кабель», что и привело к наименованию.
Несмотрят на то, что наименование Kabel является не официальным, но используется часто в мире автомобильной индустрии, так как обладает хорошо узнаваемым звучанием. Но независимо от признания этой формы дискуссии, лучше всего использовать официальное название – Mercedes-Benz SSKL.
Слово «Кабан» или «Kabel» стало прототипом не только этого автомобиля, но и многих других, которые после этого названия стали называть так же. Однако, любовь к этим коротким названиям не может заменить официальное название, даваемое заводом-изготовителем.
В итоге, как бы спорили люди о том, как правильно назвать Mercedes-Benz SSKL, всегда останется его официальное (и правильное) наименование. Но нять автомобилю прозвище «Кабан» вы, конечно же, можете.